Trin-uswa - zvose zvachose!

Song kubva firimu "The Diamond Arm", achikudza shiri kuti Trin-hwakachekwa uswa, rava zvechokwadi nyika. Zvechokwadi, mune zvakawanda Russia pane kushanda hapana vanhu vasingazivi kubudikidza mwoyo. Zvisinei, sezvo pane kushanda hapana vanhu vaizova kupindura mubvunzo zvakajeka: "Trin-uswa - chii?"

nyaya nhoroondo

Kuti nekutaura zvinorehwa mu akakurumbira okuti, munhu anogona: Trin-uswa - zvose zvakafanana, pamwe Russian. Pamwe ndosaka rwiyo yakazviwanira noushamwari mhinduro mumwoyo reSoviet. Kutaura zvazviri - yaanofarira chidobi kuti nenzira yacho cheka zvinomera uye kwete kufunga kutyisa nyika ino utsinye. Zvose zvimwe woga uchava kugadzirisa. Sezvineiwo, mashoko okuti "Trin-uswa" kunooneka chevarwere unyanzvi uye mamwe mabasa. Somuenzaniso, zviri ndoda yaizivikanwa, asi zvichida chakadzama uye akashungurudzwa firimu Sergei Nikonenko. Zvarongwa Kurwisana zvakaoma-nokushanda, pasi pano asi Stepan uye mudzimai wake Lydia kudanana kumunetsawo. Senguva dzose, pedyo pane gamba-anoda Vadim, uyo kupera Lydia kune imwe upenyu. Ndiyo hazvishamisi kuti mune imwe dzisakarurama kurwisa rinokunda Stepan - ari kuedza kunzwisisa zvisinganzwisisiki, uye rugare rwepfungwa basa zvaitwa, saka tenzi zvinhu - akati. Great Russian "Trin-uswa". Just nei uswa? Uye akaita "Trin" kupi? Kupfuura kuziva zvechokwadi kurapwa kuti dzakasiyana-siyana anopa mashoko. Uye hatina kuwana mhinduro yakajeka. A Dictionary Ushakov anopa zvinotevera tsananguro: Trin-uswa - chinhu kukodzera hanya, chinhu.

zita akaita kupi

Kana uchitenda zvipenyu kupatsanura, muti pamwe zita "Trin" kana "Trin-uswa 'haako. Uyewo tisina uchapupu hwakadaro remadunhu- aina shure vamwe chirimwa pamusoro kutaura chechetere. Zvazvinosarira kutsvaka etymological mavambo. Chekutanga anoedza kunhonga phonetic kushamwaridzana: Trin - noruzhowa, yamakurukota.

• Fence - fenzi iri rekare zita. Kana dzokubatanidza izvi pfungwa pamwe chete, kuwana uswa richikura pedyo fenzi, kuti ari masora.
• Yamakurukota - rutanda, kazhinji kushandiswa akapoteredza zvombo. Kureva, vamwe mugove chirimwa, iro rine gobvu chaizvo, anenge Woody hunde. On ruoko ichi haisi mahnesh - chinofanira icharwirwa kamwe, saka pfungwa iyi sokudaro.
• In mutauro wokuRussia panewo nzvanyira verbs, akadai "tryndet" - zvisina maturo, pasina kushandisa kutaura. Zvazvinoreva rinenge chete sezvinoratidzwa tsananguro duramazwi.
• Mugore Russian musiyano wezvinyorwa ekare akashandisa shoko "tryt" - izvo zvinoreva "chokuzora", saka, imwe musimboti, "Trin-uswa" - mumwe marara, zvakasara anobvarurwa-bvarurwa miriwo; In shoko, marara, maturo.

Achitaura kwakabva: pfungwa "Trin-uswa" raishandiswa mumutauro Russian kubva munguva dzekare. Kunyange zvakadaro, mudzi mashoko chokuita chete zita, hwaponeswa mumabhuku edu. Zvimwe wakabva kumwewo?

Zvatinotaura vatorwa

Kuswedera zvakafanana nemamwe mitauro, zvinokwanisika kuwana mashoma akakodzera ringanidzo.

• Sanskrit (nokuti uninitiated - rekare mutauro Indian) - shoko "trna" rinoreva "uswa". Kureva zvinoitika pfungwa "Trin-uswa" - a mitauro zambuko pakati maviri, nenzira, ukama mitauro. Same chinhu tumitauro zviviri: kuti Trin, uswa - zvose zvakafanana. Zvakare kwakauya yaizivikanwa nzira.
• mutauro Etruscan kunotipa shoko "trine" zvakafanana sezvo muzvirevo nyaya - uswa. No comment.
• mutauro Bulgarian anoda anenge zvakafanana shoko "tintrava" - mumwe masora. Kunyange wokuRussia uye mutauro Bulgarian pamberi ukama, zvakaoma yakavimbika udza ndiani uyo vakakwereta shoko.

Achiratidza

Kana kuenzanisa shanduro zvose zvinoratidza zvinotevera mhedziso. Trin-uswa, Ungangove, chaizvoizvo masora, kureva zvirimwa kuti murege zvinoda kutarisirwa uye kutarisirwa. Kutaura zvazviri, kana iwe tarisa, hazvibviri kuti agadzirise kwose kwose. Uye mumwe munhu ane "Trin-uswa" kuti inokura pamusoro fenzi ake uye kuti haana hanya. Netsuro zvokudya vanhu muenzaniso kwakakwana panyaya iyi - yake ndisina nguva kudzorera kuitira apo, kunze kwavari, hakuna achakutorerai.