Ndechipi chokwadi: shoko polisemantika

Nemarongerwo - chikamu wemitauro kuti vanodzidza marongerwo uye zvinoreva kutaura pamusoro zvivakamutauro bwezvingoro uye yechipiri zvikamu mutongo. Subject uye Predicate Nde Nhongonya kupindirana kwemuvanzrira wezvirevo nemabviro zvinotaura. Pasina kuvapo dzinenge imwe muvaravara chikuru ave zvakazara fledged nhengo lexical uye zvivakamutauro dzakabatana hazvigoneki. Asi yechipiri okunze, kunyange dzinonzi saizvozvo, kutamba zvakaenzana rinokosha nokupfuuridzirwa zvirevo mashoko, zvivakamutauro ukama mukati maro. Uyezve, tsanangudzo uye ezvinhu - nhengo mutongo kuitwa chinhu tsananguro basa, zvinoreva chimwe chezvinhu zvinokosha kutsanangura pavo.

The tsananguro

Tichanzwisisa muudzame kuti mamiriro ezvinhu akadaro. Zvinosanganisira emazita uye adverbs, zvisazitasingwi, anopindura mubvunzo "apo?", "Kupi?", "Sei?", "Kana?", "Sei?" Uye zvakadaro. Dzinomirira nzvimbo, chikonzero, kwenguva refu, rudzi uye t. d. ezvinhu imhaka zvikurukuru verbs, kunyanya pamwe Predicate. Kunyanya kana chinotaurwa Kuchinja okuti, somuenzaniso:

• Natasha akatakura mudhori (apo?) In mumba.
• Mitya uye baba vake vaigara zhizha rose (kupi?) Munyika.
• Guys kusvetuka (sei?), Uye yakakwirira (sei?) Ruzha.

Kuwedzera kune zvikamu izvi kutaura, mamiriro ezvinhu vari akaratidza pronominal adverbs, gerunds, kuitika chokuti rechiito:

• Hama akabuda kufema mhepo yakachena uye kunakidzwa chena chando zvakajeka Gloss nyeredzi.
• Angry mwana uye ndikagara scowling resentfully vakatsauka kurutivi.

Izvi vakawanda chiedza dingindira "Chii chakaita sei." Zvino ngatikurukurei izvozvo muudzame mienzaniso yakananga.

marudzi ezvinhu

Zvichienderana nemamiriro tsika vakaratidza vari rakakamurwa lexical-kupindirana kwemuvanzrira wezvirevo nemabviro mapoka, chimwe nechimwe unoenderana mibvunzo inoverengeka. Idzi dzinosanganisira:

• Shoko rinoreva nzvimbo. Kubvunzwa: kupi? apo? apo? Somuenzaniso:
  
  - Good (? Apo) kupi (? Kupi), itai Hatina. (In chirevo ichi, mamiriro ezvinhu vari akaratidza uye dudzirachiito indivisible mutsara.)
  - Natasha akasvika (kupi?) Kubva guta. (In basa ezvinhu anopa pazita ine rokuti.)
  
  
• Words nguva. Q: How refu - rinhiko? apo? refu sei? Somuenzaniso:
  
  - I akabuda Early (apo?) Asati mambakwedza (apo?). (Dudzirachiito uye pazita pamwe rokuti).
  - Ndiri kutya kuti pamwe uswa (kusvikira apo?) Tisati dutu tichasangana kudzora. (Shoko pamwe rokuti).
  
  
• Ndechipi chokwadi anoyera papi uye nezvaaiita? Ivo kupindura mubvunzo: zvakadini? sei? sei? sei? etc. Somuenzaniso .:
  
  - Scared puppy squealing kumativi tsoka dzake uye akatarira guru imbwa wakatsamwa (dudzirachiito) (sei?).
  - Pearl mhete zvionerei (kuti papi?) Aiva zvinobudirira uye (sei?) Elegant (dudzirachiito).
  
  
• Ezvinhu ane kuenzanisa ukoshi. Ivo kupindura mubvunzo: sei? akaita chii? Kufanana chii, kuti ani? Somuenzaniso, pfungwa:
  
  - (? Sezvo munhu akafanana) Chiedza, yendarama shavishavi rakatenderedzwa (kupi?) Munyaya mhepo mumeporo shizha (pazita).
  - (? Kufanana munhu) Kunze hwindo ndichichema mwana blizzard vanoungudza (akaratidza pazita).
  
  
• Chii chakaita sei kunokonzera: verbs uye emazita, anopindura mubvunzo: nei? Sei? nokuti chii chikonzero? Example sentences:
  
  - handina nharo naye (? Sei), Kuti murege kupopotedzana. (Kuitika chokuti pamwe PARTICIPLE haaiti.)
  - musoro hwomwana kugadzira (sei?) From nzara. (Shoko pamwe rokuti).
  
  
• Chinangwa ezvinhu. Izvi zvinosanganisira mibvunzo: chii chinangwa? Sei? nokuti chii? Vanogona kuzarura vaitaura:
  
  - The Mabhiza akamira (nokuti chii chinangwa?) Kuti vanwe uye mweya. (Kuitika chokuti uye wokufananidzira kungonyaradza mhando.)
  - The varume vaiva (sei?) Me kushanyira uye nomufaro. (Shoko rechiito Undefined chimiro.)
  
  
• Ezvinhu uye mamiriro ezvinhu basa. Mibvunzo kuti kunogona kuisa kwavari: pasi ezvinhu chii? pasinei kuti? Somuenzaniso:
  
  - In pakaita (? Under chii ezvinhu), ndaifanira kudana wavarwi.
  - In Pasinei dutu kuuya (? Pasinei kuti), boka vakadzungaira nzira yake.

Parsing ezvinhu

Kungofanana chikamu mutongo, mamiriro ezvinhu kuti parsed. Nzira kuti zvinotevera:

• Zvakakodzera agopfigira aida chikwata kubva pfungwa;
• tsanangurai iyo chikamu zvine musoro ezvinhu chinoshanda;
• kuziva mukukurukurirana iyo anotaurawo Somuenzaniso: kwatinogara zvakanaka (pano - chokwadi nzvimbo kunoratidzirwa dudzirachiito; zvakanaka - chinhu chiyero uye dhigirii, vakanyorwa ane dudzirachiito).

The unoreva zvakawanda weshoko

Kukura mutauro mugadziriro, pane chinhu chakadai polysemy, kana unoreva zvakawanda. It anotaura kuti shoko ringava miviri kwete mumwe chete kana kupfuura lexical nezvaanoreva. mutauro Russian ndorwevaya kunyatsoreva zvakaoma, dzidzo yakadaro multilevel. Polysemy Rinobatanidzwa ne Chiitiko yemifananidzo, anotaurisa, mudungwe munzira. In chiedza ichi, tinogona kupa mumwe tsanangudzo ezvinhu - kwete sechikamu chirevo, uye lexical chikwata. Shoko iri, iro rine zvinotevera zvirevo: kuisa nyaya, mamiriro ezvinhu, mamiriro ezvinhu, somuenzaniso:

• Mamiriro ezvinhu ayo paiva duel, nokukurumidza akava pachena.
• In uchida kudzidza mhosva Chiitiko dzendege pakuzivikanwa mashoko matsva.

Sezvaunogona kuona, shoko riri rimwe pazita , uye ane zvakanaka zvakawanda anoreva zvakafanana. chikamu ichi chinoshanda okuti "upenyu ezvinhu": nhevedzano ezvinhu kwakaguma zvimwe zviitiko, mananara uye zviito.

shoko Ndimi

In mutemo, munewo anofambidzana dzine chiratidzo ichi. Mune imwe chechinyorwa, vane pakatarisana ukoshi antonymous uye dzinoumba peya. Izvi "ezvinhu chaiwo extenuating" uye "mamiriro ezvinhu sembura". Rokutanga mutadzi mutemo anotaura zvinhu zvakadai, izvo zvinoratidza kuti mutadzi ari ngozi kudaro, chii chingava, pasina kwayo. Uye nekusiyana, kuwedzerwa tsotsi mhosva chinoonekwa zvikuru zvinhu.