Rinoreva phraseologism "denga sokuti ovchinka", ayo mavambo

Dimikira vanoumba mumwe chikuru yesangano iri chefuma mutauro wokuRussia. Vachiziva dudziro yavo, tinogona yekudyidzana chokuwedzera rako remashoko uye kuita zvakawanda kuratidza uye anobaya mwoyo.

Munyaya ino isu funga zvinorehwa phraseological "denga aiita ovchinka". Kutsva chakazovapo ichi yakagadzikana turnover.

"Denga airatidzika ovchinka": ukoshi phraseologism

Nokuti yakarurama zvikuru kutaura zvinozoita ichi kune chiremerera nyanzvi dzemitauro uye mabasa avo.

Duramazwi S. I. Ozhegova akataura zvinotevera zvinoreva phraseologism "denga aiita ovchinka": saka vanoti pamusoro kunzwa kwakanyanya kutya, marwadzo. Zvinonzi kuzivikanwa kuti mashoko rinoreva kwezuva nezuva manyorerwo.

Rinoreva phraseologism "denga aiita ovchinka" iri phrasebook M. I. Stepanovoy: "mumwe achava ndokutya zvikuru, vakashamiswa, nehana (.. Pain, chinokatyamadza, tariro, nezvimwewo)", kureva, zvose kumativi achava sokuti disproportionate . Munyori anoti ichi rakadzikama turnover upenyu uye rinoshandiswa pakutaura kwezuva nezuva.

Pachishandiswa tsanangudzo izvi, tinogona kuswedera zvinotevera mhedziso. Dimikira kunoratidzwa nemanzwiro akasimba kutya, marwadzo, kutya uye kuora mwoyo. Asi sei kuumbwa? Izvi ndizvo zvatinodzidza pamusoro.

Nezvekwakabva shoko rokuti

Sezvo chikazozikamwa, ovchinka - ndizvo zvakafanana nedehwe remakwai - nedehwe remakwai. Asi chii pamusoro denga zvingaita sokuti kukura kwayo?

The ndechokuti yekare rima mazuva muite vakaiswa mugomba gomba, kuranga nzira. The musungwa aigona kuona rinongova chiduku chimedu dzedenga, vakasvimha, pamwe ovchinka, kukura makwai kuti dehwe. Ndizvo zvakanga chaizvo guru uye yakakura, zvaiita duku. Uye akaonekwa pasi kukurukurwa kuratidzwa.

Rinoreva phraseologism "denga aiita ovchinka 'chokuita mamiriro kutya, nehana, marwadzo kana vamwe vasina saka akaona, chii chaizvo.

Anoreva zvakafanana okuti

Sezvataona, zvinoreva "denga ovchinka sokuti" - imwe kutya zvikuru. The chete dudziro vane zvinotevera idioms: "mweya vakapinda chitsitsinho," "akamhanya inodedera pasi musana wako," "chando pamusoro musana akamhanya", "bvudzi romusoro wake rakatanga kufamba", "bvudzi riri kumucheto amuka", "ropa ndakadaro ari mutsinga dzangu."

mashoko uyewo chinoratidzwa marwadzo. Panyaya iyi, sezvo anoreva zvakafanana zvinosanganisira zvinotevera okuti: "kunyange yells," "kunyange pamadziro kwira," "kana kufemedzeka kana kufema", "chiedza chena . Haisi zvakanaka"

Kana isu kutaura pamusoro kunzwa chinokatyamadza vabatwa, zvichaita kuvhara mukati zvinorehwa rakadzikama turnover "kunyange vatsvene akunda kure".

kudya phraseologism

Mashoko hunowanikwa mumabhuku: mu "The yaKaputeni Mwanasikana" by A. S. Pushkina, "Makore okutanga" KM Stanyukovicha, "Dream wababamunini" Dostoevsky, "Kutuzov" L. Ranovskogo uye mamwe mabasa.

Dimikira rinoshandiswa anodhinda nhau. Journalists kushandisa inogona kuenderera mubatanidzwa mashoko mamwe okuvimba zvakajeka uye chaiwo nekumutswa nyaya.

Zvatakurukura dimikira iri kudzidza kukosha kwayo, tinogona zvakanaka kushandisa mukutaura kwake, zvichiita zvikuru upenyu uye zvakasiyana-siyana.