Dimikira shoko "zvakasimba". Dudziro Mitsara. Basa Mitsara

Kupfuma kwakaita mutauro wokuRussia haisi zvikuru girama uye nyora, asi, kupfuura zvose, zviri mashoko. kusiyana kwavo iri kukwanisa kutsanangura kuti zvakarurama zvinhu sezvo hazvina mashoko chero mutauro wenyika.

Chimwe chinhu ndiwo mukana wokusarudza akawandisa anoreva zvakafanana - chero chinhu anganzi nenzira dzakasiyana. Mashoko acho ari kutaura. mutauro Russian rakazara siyana anofambidzana kuti anogona kuva nyore kupinda akafa magumo kumutorwa. Zvichida vose vanoziva zita ravo - nayo idioms. mashoko akadaro, pane vazhinji, pane kunyange muduramazwi. Dimikira saka zvakasimba kupinda hwedu kuti hatidi cherechedzai, sei isu kudzishandisa pakutaura kwake. Asi zuva vanhu vari kukurukura kushandiswa yakapoteredza pamusoro shanu zvakafanana zvirevo.

Ndizvo zvakafanana mashoko, zvinokurukurwa munyaya. Uyewo, sezvo muenzaniso yakaomesesa, isu kuongorora Zvinoonekwa dimikira shoko "zvakasimba".

Ndeipi tsumo

Saka, usati unoshanda chete pfungwa, unofanira kuziva zvazvinoreva. Tsumo - a inogona kuenderera mubatanidzwa mashoko musoro chete zvakaitika apo kudya zvachose. Mune mamwe manzwi, ndiye mashoko, panguva yokumbozorora iyo akakunda chinangwa mashoko - dimikira haagoni kushandiswa muzvikamu. A nyore muenzaniso: "kugara galoshes." Kuchera panyaya uye kuedza zvishoma, "Petro akatora galoshes, pasina kuita basa rako rokuchikoro." Ngatiedzei peta chikamu wemishonga wechipiri, somugumisiro iyo tinowana: ". Peter akagara pasina kuita homuweki yako" uye yaenda zvachose zvinoreva zvinotaura. Kana yokutanga rinoreva "nyadzi", ari wechipiri akanga akagara pasi, somuenzaniso, ari chair. Saka, kutsanangura idioms zvinogona chete kushandiswa kana vari kushandiswa zvizere.

Nhoroondo chiitiko

Chokwadi munhu wose akaona zvakafanana zvirevo, achibvunza kuti: "kupi vose vachibva?" Ngatiedzei kufunga sei chero idioms. Kana tikafunga chivako nokungwarira uye vanoshandisa shoko, zvichava pachena kuti worudzii chinhu; vose zvaiita kuti inopiwa vanhu.

Hazvina. idioms All vakasikwa yakafara vakawanda, kureva, neimwe nzira vanogona kunzi ngano. Pakutanga, vakanga vasina kuti zita, iro riri basa kwavari nyanzvi dzemitauro - Zvino nguva. Vanhu vanoshandisa twakawanda okuti pakutaura kwake, saka zvaiva nyore zvikuru kubva mashoma mashoko rinotungamirirwa kuti mashoko acho, kuisa zvimwe kunzwisisa shoko. Naizvozvo, kana paine vanoda kuziva kuti chero idioms, unofanira kukumbira vanhu - ose mashoko ane Mabviro aro, kudzidza dzatinogona kuedza kupindura mubvunzo uyu.

Kushandiswa rwezuva uye kutaura

Sezvataurwa pamusoro apa, munhu unopedza zuva anenge mashanu Mitsara. Izvi zvinoitika nomuzvarirwo. Tinogona kutaura, kunyange pamusoro subconscious chechetere. Ngatitii murume anoudza mamwe masoja ake nyaya dzinonakidza. Zvechokwadi chinhu nyaya pamwe Mitsara. Kana kunyora, mamiriro acho ezvinhu akasiyana. Official kutaurirana pfungwa mutauro yakakodzera, saka pane mashoko akadaro havashandisi. Asi vatori venhau, mabhuku, uye kunyange venhau idioms vari zvakajairika, uye kunyange vakutarisire.

ukoshi

Dudziro Mitsara - chinhu chinokosha chaizvo chinhu. It zvinoenderana naye, sei chaizvo achaitwa kunzwisiswa nemashoko okuti ari narrator. Pakarepo zvinofanira kutaura kuti kana tisina kuziva chii vari idioms, hatingambodi kuva wafungidzira zvavakadzidza zvichireva mundima. Somuenzaniso, imwe "Hack rufu pamhino dzako" - ". Yeuka kuti" zvakarurama inonyatsozivikanwa mutsara zvinoreva kuti

Ziendamberi maonero rinoti mhino - munhu kufema muviri womunhu, uye kamwe muuropi pane mismatch - zvechokwadi vanofanira kutema mhino dzako? Kwete, chero zvazvingava. Kutaura zvazviri, shoko iri rine mbiri rinoreva - okutanga watopiwa ambotaurwa, uye wechipiri - kubva Old kwechiSlavonic "mhino", iro raireva kuti yematanda nepuranga pamwe notches, zvakanga kuisa chinhu kwete kukanganwa. Nokudaro kutaura izvi "Hack rufu pamhino dzako" kana "yeuka". Sezvinogona kuoneka, kamwechete pasina kuziva kukosha zvakaoma kusarudza, saka, kududzirwa Mitsara zvinogoneka chete muduramanzwi.

The ukoshi mundima

Basa Mitsara mundima mutoro zvikuru: kuwedzera "shongedza" kutaura, vanobatsira kuti zvakazara kuratidza mupfungwa zvinoriumba uye kupenya kutsanangura zviri kuitika. Somuenzaniso, "hope pasina makumbo hadzi." Zvakaoma kuti nokunyora mutauro pachena kuti munhu akarara soundly shure vakaneta kwazvo. Zvakaratidza yainetsa chaizvo uye kururama. Uye kana ukashandisa: "Akavatazve pasina makumbo hadzi," kamwe zviri pachena zviri pangozi. Hazvisi zvechokwadi zvakaoma kuwana dimikira shoko. "Nokukanganiswa" - "nokukanganiswa nemidzi vhudzi," Somuenzaniso, asingadi pakarepo kuuya mupfungwa.

zvakaoma idioms

Complex anogona kunzi sevaya mashoko, anokoshesa uko kunhonga matambudziko. Tsanangura idioms kunogona chete kuva duramazwi kana zvisina rinoshamisa zvisingarambiki. Somuenzaniso, mashoko akadai sokuti "makumbo hapana chokwadi" zvichiratidza chete kukokwa kugara pasi. Ndepapi parinotaura zvinobva? The kukurukurwa chero nyaya dzakakomba nguva dzose kunoda nguva, saka zviri zvikuru yokuita kuita agere, uye chete ipapo vachakwanisa kusvika pakubvumirana. Kana mumire, kurukurirano ichava pfupi, saka haanamati chero zvabuda, uye maererano pfungwa Russia yekare kuonekwa "nhema." Uye pakanga aya. Zvakaoma kuti iwe kunzwisisa izvi zvose, zvisinei, zviri nyore zvikuru kunzwisisa Mashoko aya akapoteredza. Pane rinokosha basa - kushanda mitsara, iyo anovandudza kukwanisa kuona navo nyore.

rova idioms

Hongu, pane. Somuenzaniso, dimikira shoko "zvakasimba". Vari mutauro Russian nayo haringanzi vataipa anopfuura gumi. Pakati pavo, zvakadai se "meso popped akakwira" (anoratidza kushamisika kwazvo), "haawanzotauri kufema" (achinongedza simba depreciation zvinhu) uye zvichingodaro. Zvichida zvishoma kazhinji zvose, unogona kuwana mashoko akadai sokuti "nokukanganiswa nemidzi vhudzi." Tsumo iyi shoko "simba", "nokukanganiswa" rinoreva chiito kwakaitika pamwe murume.

Pakadaro, mutsara wakaiswa kuti "nyadziswa". Munogona kushandisa shoko "yakagwamba nechando", uye zvinorehwa phraseological zvinonzwisisika. "Rare", mukuwedzera, zvinogonawo kunzi fomu iyo anowanikwa chete pamusoro yoga ndima.

Mashandisirwo idioms mukutaura uye kunyora

Kana uchida vashongedze wako kutaura mashoko akasiyana, asi idioms - ndicho chakanakisisa kuita. Havana chete ndimutsidzire kutaura, asi kuti zvimwe witty uye dzinonakidza. Kunyange zvakadaro, zvinokosha kuziva kudikanwa kunzwisisa zvinorehwa nerimwe mashoko. Zvisina kunaka vapera dimikira vachatarira benzi, kuti zvirokwazvo kuchachinja mukurumbira wako. Kana uri kunyora rondedzero pamwe mitsara, zvinokosha kuti unyatsoteerera maitikiro ravo acho. Too vazhinji vavo vanogona kuita basa rakaoma kunzwisisa, kumanikidza muverengi kuwana phrasebook kugara. Unofanira kuyeuka wokutanga musimboti - zviri nani kuita pasina mashoko, kana zvine musoro kuti the fog. Chimwe chinokosha zvikuru musimboti kuti unofanira kufungei ari pose - zviri kuenderana. Saka zvinofungirwa kuti yakatarwa zvirevo vanoonekwa zvikuru kwezuva nezuva, saka muna mabhizimisi yokukurukurirana , havasi chinhu zvisingagamuchirwi, asi zviri zvikuru kunaka. Kushanda matsamba kuri kunetseka. Vashoma raaizoshandisa kutaura vamwe "havana brainer" panzvimbo "sezvingatarisirwa,".

Dimikira nendimi

Zvakaratidza kuti kwete chete mutauro wokuRussia mupfumi ndokunge mashoko. Somuenzaniso, muna Chirungu, kakawanda kacho mashoko akadaro. Quite kunakidza muitiro - ndiko shanduro mutauro Russian, izvo zvinogona nani zvakawanda. Kana kududzira kubva Chirungu sezvariri, rinogona zvakazofamba zvakasiyana.

An mashoko akadai "muedzo aSatani muswe" aifanira 'kurwa sezvinoita hove pamusoro chando. " Uye dimikira shoko "zvakasimba" pamwe chikamu shoko "hasha" rechipiri iri chaizvoizvo unorira "kuda munhu parusvingo." Zvakasiyana mumwe anogona ukama mashoko, idioms.

mhedziso

Saka, munyaya ino isu akatarira kiyi zviga kushandiswa Mitsara. Zvakakodzera kuyeuka zvinhu zvishoma: Usashandisa aya kazhinji, kana kana iwe usiri pachena. Zvisinei, nhaka kutaura kwakadaro kunogona kupa rakawedzera nzeve nevamwe vanhu. In mutauro wokuRussia mune mashoko akafanana zvakawanda kudaro, uye kunzwisisa vamwe vavo vanogona kare kunzi Izvi zvakanaka, kunyanya kana uchiziva kamwe dimikira shoko "zvakasimba". Zvinofanira akati kuti murwiyo Mitsara iri aigara achiudza - pane zvose zvitsva uye zvitsva mashoko mukukurukurirana. Izvi kwakabatana kwete chete pamwe veMubatanidzwa mashoko matsva asiwo kuchinja nemafungiro kumarudzi anhasi: tsika dzakasiyana uye tsika vanomanikidzwa kugadzira mashoko matsva kuti kugutsa zvinodiwa mutauro. kunyanya ikozvino kushingaira kutanga nyaya paIndaneti.

Mashoko akadai se "pamusoro bhora", izvo zvinoreva akasununguka, "Ikande sipo", zvichireva kuti "kutumira e-mail angu e-mail", uye zvichingodaro, mazita anogona kuva zvinenge nokusingaperi. Chero zvazvingava, mutauro hwagara yakatanga here ikozvino, uye ichi kuitika acharamba. Kuti tirambe sezvaaienderana matsva zviitiko uye kunzwisisa mamiriro ano, tinofanira dzinenge varambe vachifambirana kukura iyi.