Kuburikidza nemhinzwa nyeredzi: zvinorevei, uye nei?

mutauro Russian akapfuma zvakasiyana Mitsara. Kune mune vadzidzisi zvuru gumi mashoko intuitively kunzwisisa kuti dzinorevei, asi chaizvo Kashoma funga nezvemavambo chaiye kana mataurirwo emashoko, tisingatauri yakakwana mabhuku kushandiswa. Muenzaniso unoshamisa ndiwo vanoziva okuti: ". Through nemhinzwa nyeredzi" Izvi zvinorevei uye nei saka paiva mashoko awa kutenderera? Mibvunzo ava dzinonakidza zvose kubva nemaonero ari kushandiswa mukutaura kwezuva nezuva, uye chokuita mabhuku kushandiswa.

mavambo

Midzi aya kazhinji chokuita aizivikanwa Latin Per aspera kuna astra, izvo zvinozoita iri aitwa Lucius Seneca, akarishandisa mubhuku rake rinonzi "Furious Hercules". muzivi wokuRoma akararama pakutanga rokutanga remakore AD, aiva mumwe chakajeka vamiririri Stoicism.

mutsetse uyu pfungwa anoita kuti vateveri kuchengetedza simba chinzvimbo, pasinei nokurohwa wematambudziko. Sezviri pachena, izvi mazano masayendisiti kuitira kuti inoratidza anopa mashoko Seneca, uyo, sezvo tichiziva, kwete chete aiva wakaoma muteveri vechiStoiki dzidziso, asi akaenda kufa kuti varege vachinje zvavanotenda, akatora nomudzimai wake. Zvechokwadi, kwete kazhinji munguva yedu kusangana nechivimbo chinzvimbo chake youzivi yakadaro.

Kuburikidza nemhinzwa nyeredzi: zvinorevei?

Vodzokera akadzokororwa okuti: Per aspera AD astra, kuonekwa pakutanga paakapiwa mu zvarinoreva. Kushandurwa zvazvinoita chinhu chakadai: ". Nyeredzi, kukunda zvipingamupinyi parwendo" Zvechokwadi, zvinoita anonzwa yakajeka vechiStoiki chinzvimbo. Munogonawo, iyo inowanikwa shanduro "Hercules" ndiyo "kwete kumeso nzira kubva pasi kusvikira nyeredzi." Zvisinei, ndicho nuances kududzira sechikamu mutauro, iro rinoshandurudzwa mabhuku basa. Chero zvakanga, ichi rinoreva inokosha zvinorehwa wokufananidzira okuti "Kuburikidza nemhinzwa nyeredzi." Chii ichi zvinoreva vakawanda Seneca, tinogona kare zvokufungidzira chete inobva vechiStoiki mafungiro uye runoenzanirana ukama kuti munyori wacho upenyu.

Zviri pachena, iyi kumusoro kufamba, vavariro ivepo, ayo kubudirira pamwe nezvokupindira vose vehondo, murume kupomhodzwa pachisikirwo, pasinei nezvipingamupinyi, chikuru kana chiduku. Handiti ndiwo zvinoreva upenyu wechokwadi vechiStoiki. Uyewo munokosha nezve ndiyo kuwanika Russian shanduro turnover anonakidza Shoko "minzwa". Zviri munzwa, muti pamwe yakatesvera panyanga dzacho, uyewo nenzira yokufananidzira dambudziko, nenhamo, uye zvichingodaro. D. Hazvisi nyore kuenda mumugwagwa, vashoma zvakafanana zvirimwa. Sezviri pachena, kuti dzikurukure zvazviri, uye shoko wakaradzikwa. The mutauro Russian iri midzi nezvechisarudzo ichi.

Funga zvinotevera caveat chokuita akakurumbira okuti "Kuburikidza nemhinzwa nyeredzi." Zvinorevei izvi, kana isu kufungidzira kuti nyeredzi - haasi chinangwa, asi chinhu anenge asingawaniki fungidziro? Chii, vakawanda, ndiyo nyeredzi kuti murume panguva ino padariro muzvigadzirwa kukura. Muchiitiko chino, pane mumwe kududzirwa, izvo kashoma taura Phrasebook. Zvinoti, vavariro kukodzera asi anoita basa neni tibvunze kuti zvipingamupinyi kunyange zvakaoma zvikuru.

Zvisinei, nguva kududzira - ichi hachisi zvose emashoko inogona kugadziriswa munyaya rokuremekedza. Zvechokwadi, ukuwo ainyanya chete pamusoro Mashoko okuti "Kuburikidza nemhinzwa nyeredzi" (zvazvinoreva).

madudziro

Mukutaura kwezuva nezuva, uye kwete chete zvakajairika shanduro phraseologism ichi. Richishandiswa "kuburikidza" panzvimbo "kuburikidza." Kazhinji, kuti kushanduka zvakakwana pamutemo, kunyange zvazvo dzimwe nguva vaiona sizvo nokuti duramazwi iri kutanga vakapa. Hazvina zvakafanira kunyengedza muverengi, kupindura inonanga uyewo sei - kwete. Rinongova rakadzikama okuti, uye kuchinja mutauro kakawanda zvokuti kupera, kuti kutsiga ichi Mitsara unoidza kuva nani shaky.

Asi shure shoko redu "Kuburikidza nemhinzwa nyeredzi." Zvinorevei? The pfuma kunosanganisira mashoko, maererano emashoko, kusagadzikana chaizvo. Kazhinji, pamufambiro, vanhu kashoma kushandisa shoko iri seizvi, sezvo isu akashuma. Mashoko edu rinonzwika nani zvakaita shoko "kuburikidza", sezvazvakaita gangaidzo.

mhedziso

Izvi zvinhu hachisi chokutsanangura kuva dzakazara kuongorora zvose nuances pakupindura mubvunzo: "Pachishandiswa nemhinzwa nyeredzi:? Zvinorevei". The mhando mashoko akauya haisi pakusimbisa chinangwa, asi chete anopa kwakajairika kurapwa.