Kunakidza kunzwa, chinhu kana munhu, zita rekugadzirisa uye pseudonym

Mumutauro weRussia pane izwi rakanyorwa mumashoko ayo anowanzonzi mahedheni. Haisi kushandiswa mumutauro wemazuva ano. Asi munyori wemabasa pamusoro pekare akada kuziva kuti, somuenzaniso, zvinoreva shoko rokuti "mufaro". Idzi ruzivo runobatsira kune muverengi anopa zvido zvevanhoroondo kana nhau.

Lexical zvinoreva

Tsanangudzo dzinotsanangurwa dzinoreva kuti shoko rokuti "mufaro" inoratidzirwa rwechikonzero chemufaro, mufaro, nyasha. Iwe unogona kunyange kupa muenzaniso wekushandiswa kwayo mumutauro. Heino mutsara uyu: "Kutarisa mashizha anokura iwe mufaro! Uyu manzwiro emufaro uye kufara zvakaoma kutaura mumashoko! "

Panewo zvakare chirevo chechipiri chezwi. Kazhinji vanoreva chinhu (mhuka kana kuti isina upenyu) chinopa munhu mufaro. "Mufaro wangu wose ndiwo ruvara rutsvuku rwakafanana neusina kungwarira kubvarura, mutengesi!"

Kazhinji kacho waidiwa ainzi iyi izwi rakanaka. Vanhu vashomanana nhasi havazivi nziyo pamusoro pemufaro, musikana wehope, uyo anogara munhandare, apo zvakaoma kupfuura. Inowanzoimbwa muchikwata chepedyo nevanhu vanopemberera chimwe chiitiko chinofadza.

Kufarira mu toponymy

Mazita mazhinji emaguta, misha, misha yakapiwa nevanhu nenzira yakakodzana nechitarisiko kana chinangwa. Saka pane maguta Zelenogorsk, Mezhdurechensk. Uye musha weVidnoe, wakava nzvimbo yakakura chaizvo nhasi? Inogona kunzi guta rakanaka.

Kuziva zvinorehwa neshoko rokuti "mufaro", zviri nyore kufungidzira kuti manzwiro ainzwa sei mumusha nevagari vayo, achipa zita rakanaka kudaro rakanaka. Misha nemisha yakanyorwa pamepu seOtrada, muRussia neUkraine anenge makumi matatu. Munharaunda yeSamara chete kune misha miviri yakadaro: mumaruwa eZakharkino neElshanka. Uye munharaunda yeRyazan kune misha mitatu yakazara yezita rimwe chete. Nhamba imwe chete yeOtrad inowanikwa munzvimbo yeOrel.

Nhasi, zhinji dzimba dzekudzimba dziri pasi pedzimba dzinonzi Otrada. Hongu, uye mabhii mamwechete, mabhizimisi, mabhizimusi iye zvino haaverengi.

Alias womudetembi wokuRussia

Nikolay Karpovich Turochkin, akaberekerwa mudunhu reVeronezh muna 1918, aida nhetembo. Iye pachake akanyora nhetembo dzakanaka. Nikolai Karpovich akatanga kushandura mabasa ake pasi pemudzvinyiriri Otrada munharaunda yemunharaunda muna 1938.

Munguva yeHondo yeFinnish, Nikolai Turochkin akazvipira mberi. Ikoko, paSujjarvi, akaurayiwa, akapoteredzwa. Mumwe waaidzidza naye uye shamwari yake Aron Kropshtein, zvakare mudetembi, akaedza kutora mutumbi weshamwari kubva muhondo, asi akaurawa zvakare.

Posthumously Otrada Nikolai Karpovich akatumirwa kuUnited of Writers weU.SR. Muna 1963, muna 1964 uye muna 1965 nhetembo dzevheiri dzakabudiswa muzvikamu zve "Mazita Mukuona", "Kupfuura Nguva", "Green Stars Wander".