Rinoreva phraseologism "Augean stables" muchiedza tsika uye tsika kwemashoko munhu

The mutauro upi rudzi, pasinei Links pakati pavo uye mavambo kubva chete mudzi, akasiyana nevamwe. Kupfuma kwemashoko chinogona kuoneka tsika kukura kwenzanga kana mamiriro, maererano kutaura nomumwe munhu anogona vachatongwa sei zvakanaka inoshandisa tsika dzechinyakare vanhu vayo. Kuti zvizere uye zvakajeka zvadzinofunga mumutauro zvinowanzoshandiswa majana chomutsara. Vari vatotanga (kuramba) mitsara iyo vanhu vanogona kuratidza rose kunzwisisa-siyana avo zvakaitika - ndyaringo, kuseka, rudo, kutsvinya.

idioms vakawanda kare zvakasimba saka yakagadzwa hwezuva nezuva hwevanhu, havasi kunyange kufunga kwavo mavambo, uye kutaura zvazviri vazhinji vavo vari anonakidza chaizvo chokwadi uye nyaya. Muenzaniso ndiye dimikira "Augean stables", kwakabva uko chokuita nomumwe yakakurumbira pabasa Hercules.

anotiudza kuti mumwe Greek ngano, yakakurumbira mubati nyika - mambo Augeas - anozivikanwa nokuda kwake chido namabhiza, vane nhamba yakasvika zviuru zvitatu. Zvisinei, rudo mhuka idzi anokudzwa yakaipa kwazvo pamwe kusada ake kuchenesa nematanga avo, izvo nokuti padenga vashoma mupfudze anyatsosarudza matatu. Saka, kune rumwe rutivi, ari "Augean stables" - chiratidzo hanya, kusvibiswa, kuregeredza muvare, asi hapana mabasa kudukupiswa.

Kugadzirisa dambudziko mambo aigona Augeas nomukurumbira gamba Hercules, izvo gavhuna akarayira kuchenesa stables, kubva muna zvaanofunga, kwakadaro kwakaita basa chero munhuwo zvake akanga asiri pasi simba. Rinoreva phraseologism "Augean stables" kunonyanya kukonzerwa nenzira vakasarudza kutora yakakurumbira mutambi: tichiziva kuti chinyakare nzira kufukidza zvose zvokuwana basa kwakaoma zvisingaiti, Hercules akachinja rwizi mubhedha. Uye hasha Rukova maawa mashoma kurarama sowakajeka basa.

On hwaro ichi, kukosha phraseologism "Augean stables" rinoreva mhedziso nezvokudya munyaya, kutsungirira izvo zvinoita chete zvakaitika kana kushandisa kuti asiri duku mhinduro. Muchiitiko chino, vakawanda mashoko aya haushandi pamusoro wacho, uye kuti mamiriro ezvinhu remabasa nzanga yose zvayo.

Zvisinei, munguva pfupi yapfuura, paivawo imwe zvinoreva phraseologism "Augean stables." Pasi pake akatanga kunzwisisa kusvibiswa nenyika womukati romunhu, kana iye varasikirwa ose netsika muupenyu uye kukava zvake nevatengi anogara kungotaurwa kuti adye uye kurara kusarurama kuchavhumwa somuti. "Kuti kubvisa Augean stables" - zvinoreva kunzwisisa pachangu, kudzokera nhungamiro idzodzo dzinokosha, izvo akafukidza upenyu kwezvizvarwa zvizhinji zvevanhu.

Chii ukoshi phraseologism "Augean stables" rine zvirevo zvakawanda, kunosimbisa kupfuma mutauro Russian, ayo mukana wokushandiswa, chinoenderera kuvandudzika uye kukura, pamwe kukura kwenzanga uye mamiriro.