Zvichida - uyu ... The zvinoreva uye kwakabva shoko

Chii chibhubhubhu? Shoko iri husinganzwisisiki haishandurike upi mutauro munyika. Asi vanhu Russian havana kurega kutenda mazviri munhoroondo yose ivepo. Zvichida, zvichida - izvi zvimwe wekare wechihedheni mwari, achivimbisa rombo rakanaka zvebhizimisi uye kubudirira mune zvose renyu ramunoita? Pasina akaita F. M. Dostoevsky muromo gamba mumwe enganonyorwa ake akapikisa kuti yedu asingashumbi - zvikuru.

The Nhoroondo nemidzi Russian "avosya"

Nyanzvi dzemitauro Havamboregi kuti nharo, chii chikamu kutaura shoko. V. I. Dal akanzwa kuti zvichida - icho dudzirachiito iyo kwakasimbiswa kubva ibatanidzo tsamba Mutsara wokutanga "asi zvino." Nhasi nyanzvi dzemitauro zvinosanganisira "pamwe" kuti chisimbiso PARTICIPLE, yokusuma mashoko, uye mune dzimwe yakasimbiswa mashoko ubiquitous shoko anova pazita. Somuenzaniso, muna Zvirevo, "Zvichida unotangira kuwa" uye "Zvichida dhipoziti asingadi kupa."

Maererano nenyanzvi mabhuku Russian Valery Mokienko pakutanga shoko "avos" akanga yezvakaita indekisi, "asi zvino kuti chinhu chichaitika." With yadzima nzvanyira varurame yokuguma, uye zvinorehwa neshoko "pamwe" nomusoro "kana", "pakarepo." Pakazosvika XVII remakore payo colloquially vaishandisa se "zvingaitwa", "nesimba", "Mwari achida." Izvi Muitiro zvinoonekwa pachena nemashoko aya, "tinosangana zvakare pamwe zvakawanda," kana "pamwe nyaya kugadziriswa." Ndiko, mukurukuri hunoratidza kuti vamwe chiitiko chichaitika woga, pasina kushandisa yakawanda. Saka, mashoko okuti "tariro yakanaka" yakaiswa kuti "kuvimba zvakafanorongwa, ruvimbo mhosva."

The asinganzwisisiki Shoko munhoroondo uye mabhuku

Ndine chokwadi zhinji akakurumbira dombo dhanzi "Juno uye Avos", vakasikwa munyori Alekseem Rybnikovym pamusoro libretto kubudikidza Andrei Voznesensky. Basa iri nyaya rudo Russian Count Rezanov uye musikana Spanish anonzi Conchita. Izvi chaizvoizvo kwakaitika kuti munhau. Kutsauswa nenhema kudanana kurutivi nyaya, tava kuenda inoshanda kusimba, kureva, edza kunzwisisa kuti Juno uye Avos.

Izvi zvakaitika muna 1806. Chamberlain of Imperial Court Nikolay Petrovich Rezanov anunure caterer Russian kugara America chakashongedzera maviri mudziyo nautical, mumwe icho yainzi "Juno" nezita mwarikadzi weRoma. Zvingava musoro kufunga kuti frigate wechipiri ainzi vachikudza mwari.

Zvisinei, panyaya iyi pane zvimwe prosaic Bhaibheri. Chokwadi chokuti "Juno" Count akatengwa kubva wekuAmerica, uye ngarava kwakaita vaitova zita. Ngarava yechipiri yakavakwa nyaya yokukurumidzira, uye panguva nezvekutanga mamwe vaiona pamahombekombe, chokwadi simba mukachikepe idzva, akaratidza kupokana: "Uye regai isaparara" panguva tenzi, mutungamiriri rokuvaka, akati: "Hapana, zvichida doplyvot ". Saka-rechikepe nyoro akawana zita rayo. Zvakaratidza kuti pano, "pamwe" - ichi hachisi hapana mwari, uye tariro zvikufambire.

Kutenda rombo uye kuvimba naMwari nokutungamirira

Proverbs uye mashoko anotaura shoko, kazhinji chibhende kana kunaka, "akavimba pamwe - uye ndikapunyuka" kana "Zvichida Ndinofunga hungu -. Hama, zvose sleepers"

Saka hatigoni kutaura kuti aiva nomukurumbira shoko iri PARTICIPLE wakafara mweya Russian. Saka zvakanaka kana zvakaipa tariro yakanakisisa? Inobva zvinoreva chirevo pamusoro, chirevo hakusi chaizvo maitiro ichi chive chiratidzo zvousimbe, sloppiness, kushaya kufanoona.

Kunyange zvazvo dzimwe nguva shoko chido chacho kuti chiito, kudanwa haatyi nezvinetso, kudavira kuti zvose ichaguma zvakanaka: "Zvichida isu Uchaiputsa, kwete kukukurwa, regai kuparadzwa" Pano kureva shoko "pamwe" kuti unorira "Mwari anobatsira" "rombo ari kudivi redu. ' Kunyange zvazvo dzimwe kuvazivisa chirevo anovanza ichi KUDA: "Mwari anobatsira vaya vanobatsira pachavo."

Sei kudana kunotenga bhegi pajira riya bhegi

Chimwe yemudzimu "avosya" - dzakarukwa akasimba shinda kosholka, izvo panguva eSoviet akanga ari kumba anenge ose uye kushandiswa kutakura zvokudya uye zvimwe zvinhu amatura akatenga. Vanamazvikokota vanoti ichi chiine shoma chinhu coiled they nyore zvinoenderana muhomwe yako, waigona kudzivisa uremu 70 makirogiramu.

Kakawanda rakatumidzwa grid, asi nokuda reprise akakurumbira satirist Arkadiya Raykina, akatambira zita wechipiri. "Zvino ichi, mamwe masoja, tambo bhegi! Uye ndiri mairi chinhu saka kundotora "-! Kuvaraidzwa vateereri pamwe tenzi kukuru romubati okuti, pacing chikuva pamwe chinhu bhegi ane. Funny zita rakafanana zvakaitika kuvanhu uye rava zita mhuri kuti anobatsira zvinhu muupenyu.