"A donhwe mugungwa": mutengo phraseologism, anoreva zvakafanana uye mienzaniso kushandiswa

It saka chinoitika kuti vamwe kuedza hakuna kukwana vawane zvimwe zvinangwa, uye ipapo munhu, kutaura navo, zvinovapa rondedzero - kuderedza mugungwa. Zvichireva phraseologism funga mberi uye fungidzira nei dzimwe nguva kunyange kuderera chinhu chinokosha kwazvo.

mavambo

Haugoni kutaura chero Kunyanya tsime mavambo, sezvo dimikira, sezviri pachena wakazvarwa nyore dzevanhu zvaakazvionera uye kunzwisisa nevakawanda zvikamu uye rose. Kuti pane donhwe pachinhu mugungwa? Anenge chinhu.

matauriro okuti

Pavanotaura kuti ndiwo donhwe mugungwa (phraseologism kukosha pakutsvakurudza kwacho) pazvinhu chinhu, zvino ichi inoti haisi yakanakisisa. Somuenzaniso, vanhu vanounganidza pamusoro muchina. Akaponesa nokuda kwenguva refu uye dzakaunganidza 10 000 rubles pagore, uye motokari waanoda, zvinokosha, muti, mamiriyoni 1,5 rubles.

phraseological anoreva zvakafanana

Kuti tinzwisise zviri nani chii anogona kunzi zvakafanana mashoko, zvakare zvinobudirira kushandisa kuti mifananidzo.

Somuenzaniso, mumwe munhu chikwereti mari yakawanda kuti chikwereti kana hurumende. Uye mumwe nomumwe anoda rubatsiro rwake. Nhaurirano yavo achazadzwa vokutsiva siyana kutaura chijana "donhwe remvura riri mumugomo." Phraseologism ukoshi takawana, ikozvino ngationei ane analogues mumutauro Russian:

- Hello, Peter, nei wakawondereiko kudai? - Sergei anobvunza shamwari.

- Hongu, munoziva, zvikwereti zvangu dzakadzipwa chose, uye kubhadhara ini zvakakwana kupika. I kutora chikwereti haagoni, zvinhu zvinodhura kuti ndaikwanisa kupa chikwereti - mumwe, vaviri uye miscalculated, kuvata sezvo ini Chokwadi, pasi?

- Uye zvakadini unoda, Peter, kuti iwe akarara chinyararire pamubhedha wake?

- Hungu, hapana zvachose - vamwe 10 000 rubles.

- Unoziva chii, chete yapfuura ndakawana mubairo, Ndichaenda kwereta inodiwa chitsama.

- Chokwadi? Iwe - shamwari chaiyo, Serge!

Tinogona kuona kubva nhaurirano pakati shamwari mbiri kuti mashoko akadai seokuti "katsi kuseka", "mumwe maviri uye miscalculated", "chavanoziva" kupfuura zvose zvinoreva zvakafanana okuti "donhwe remvura riri mumugomo." Phraseologism kukosha uye zvichiita anoreva zvakafanana, takadzidza kushandisa zvekufungidzira nhaurirano, izvo zvinogona zvakanaka kuva chokwadi. Zvazvinosarira kuti chaicho mhedziso.

Zvechokwadi, gungwa zvikuru, uye donhwe ishoma zvichienzaniswa kwavari, asi pakuenzanisa simba rakasiyana kana totaura reciprocity dzevanhu uye nokunzwisisa. Zvichida mumwe munhu anofunga kuti shoko rakanaka ndewe chinhu, asi dzimwe nguva kunogona kunofambisa makomo uye mudzokere nzizi shure kana kuponesa upenyu. Nemamwe mashoko, dzimwe nguva munhu donhwe mugungwa - zvakakosha zvikuru kana toreva PARTICIPLE evanhu ushamwari.

Kana isu siya padivi acho, vose mabasa pamberi pedu, vakaitwa: akaongorora mavambo, zvinoreva "donhwe remvura riri mumugomo." Fanano yave vakanonga, uye kwete kunyange mumwe. Hatina aronga mikana dzakawanda kusarudza kubva. Tinotarisira muverengi kugutsikana basa rinoitwa.