"Imbwa akadya": ukoshi phraseologism uye zviitiko kushandiswa kwayo

Pane mamwe mashoko ari mutauro, zvikurukuru mune Russian vavo constituent zvikamu (mashoko) havanzwisisi zvinoreva. Somuenzaniso, "imbwa akadya." Zvichireva phraseologism chii? In ichi tiri kunzwisisa nhasi.

ukoshi

Kana tichiti munhu ari dzichiruma imbwa, zvinoreva kuti munhu - yakanaka nyanzvi chero munda. Uye kwete zvakanaka, asi kwazvo.

Gennady Win zvisamumirira

Somuenzaniso, fungidzira. Mudzimai ari kutsvaka gweta akanaka unyanzvi nokurambana nyaya. Toti, ichi hachisi nyaya dzose. Kufunga kuti murume ane mari, uye mukadzi achida iye kanenge chinhu kuti "kuruma" kuti mugariro wake. Chokwadi, unogona kufunga kuti zviri zvikuru nhoroondo Western, asi pano kuRussia, saka, zvakare, unogona zvakanaka kuva. Havasi vanhu vose vane mari 15 zviuru. P. (Kunyange, maererano nenhamba dzinofarirwa 70%).

Uye pano chinhu zvekufungidzira mudzimai kuti shamwari yake uye anobvunza kuti:

- Une shamwari gweta?

- Chokwadi, munguva yedu ose mukadzi dzakatsarukana vanofanira kuva kuchengeterwa gweta zvakanaka, uye ipapo ndiani anoziva. Pano, I vanokurudzira Gennady Win zvisamumirira - pamwe aya musikana akabata bhizimisi kadhi rimwe gweta.

heroine yedu inoti rakanyorwa uye vakabvunza dubiously:
- Zvino Gennady hwakaenzana zita rake rokupedzisira?

- You nokuseka, asi chiri pamusoro kurambana nyaya akadya imbwa.

(Meaning phraseologism inotevera kubva akapoteredza nhaurirano)

Women anosiyana. A muverengi uyo anoziva mutauro wokuRussia, anonzwisisa kuti njodzi heroine kuti kunetseka hakuchina zviripo. Ari mumaoko akanaka.

Pfungwa pamusoro pemavambo

Sezvineiwo zvakakwana, uye sei uye nei "imbwa" akava chiratidzo ruzivo. Maduramazwi uye mabhuku kupa shanduro iyi. Maiva muna yekare okuti "mazino akadya pane chinhu." Rinodzika pasi achiti "Maererano nomuapostora wacho ndebvu uye meno imbwa." Tinogona chete zvokufungidzira nezvaireva rekare zvavo uchenjeri hwechokwadi. Somuenzaniso, achitaura Kunaka, uye nomuzvarirwo utsinye, akachenjera uye ruzivo. "Dog" nokuti hunhu hausi kuzvitsaurira chete, asiwo Somuenzaniso, kutsungirira, kutsungirira zvinangwa. Rangarirai wembwa chinangwa pamusoro run. Gare gare muna nedanho mutauro kukura mune dzimwe nzira "imbwa" kwakatsiva "mazino", uye ikozvino vazhinji vari kushamisika kuti dimikira rinoreva kuti "imbwa akadya." Zvakanaka, zvinoita sokuti basa zvishoma zvakajeka.

Other zvishoma chinogombedzera pfungwa kuti chiitiko

Pane imwe maonero, kududzirwa pahuma, saka kutaura. Kune akakurumbira shoko: ". Ndine nzara saka, anoita kuda kudya bhiza" Vamwe vaongorori nomwoyo vaidavira kuti "imbwa akadya" -frazeologizm akaberekwa kubva chokwadi kuti munhu ari zvokudya zvisiri vakashandisa sobachatiny. Kunyange nyora nezvazvo neimwe nzira netsa. Tiine gastronomic dingindira chokuita uye imwe pfungwa, asi kutanga zvimwe foreplay.

Kana munhu kushanda zvakanaka, akadya zvakanaka. In Russia makanga kunyange tsika: waunotarisira mushandi wakasimwa patafura uye akatarira nzira akadya, kana muchidya zvakaipa, hazvina kutora basa. Saka, mumwe munhu akaita basa rakanaka, dzimwe nguva zvokuti nzara kuti akanga agadzirira kuti kudya imbwa. Pano zvakaoma ukama: uyo anoshanda zvakanaka kuti mumwe munda dzakakwirira kuita, saka dimikira. Isu siya kuti muverengi kusarudza zvaanoda anoona kuti zvimwe zvakanaka. Mune mamwe mazwi, "imbwa akadya" - ukoshi phraseologism zvakajeka, asi mavambo ayo yechokwadi harizivikanwi.

"Sayenzi Granite", meno simba, uye avo kusavapo

Pane mashoko "kutsenga girenayiti sayenzi". Zvinoreva kuti kudzidza kunzwisisa uchenjeri. Most dzinonakidza ndechokuti ichi phraseologisms vanewo chinhu chokuita kwokufananidzira kwemeno. Kuva "mazino zvakaipa", kureva simba pfungwa, asingakwanisi kukurira nesayenzi, kwete odoleesh uchenjeri. Somuenzaniso, kana vanhu vanoti "waidya mazino ake pamusoro chinhu", uyewo zvinoreva kuti zviri zvavo skived, I chiwondomoke pamusoro chero nyaya. Zvadaro, muna kosi chenhau kusimudzira mashoko takakurukura kwokutanga, mazino vaenda, imbwa akaramba ari kushandiswa. Kunyange tinofanira kubvuma kuti kana ndakanga ndakagara pamusoro yekare shanduro mazino, hwaizova, zvichida kunyange nani. Sezvo panyaya "imbwa akadya" phraseologism mutengo Zvakaoma chaizvo kutsanangura, kwete chete navatorwa, asi kwete Russian ose richiri pamusoro run vachanzwisisa.

Yakarongwa uye yakajairwa mhepo

Chokwadi, mubvunzo pachena, asi zvinokosha kuyeuka kuti, kufanana nevamwe idioms, ichi hairevi kuti musangano wehurumende kana zvimwe zvakadaro.

Fungidzira pane musangano remasayendisiti. Vanasekuru Serious uye vanaamainini vagare uye kuteerera mashoko. Mukurukuri kupedzisa kutaura kwake, sachigaro uye kuti varumbidze musayendisiti, papurupiti anoti: "bhururu yedu inodikanwa, Ivan Petrovich, sezvo tichiziva, imbwa akadya (dimikira) nezvenyaya iyi, saka akaita ripoti anoshamisa kwazvo." Kana chinhu chakadaro kuti, zvichida, chiitiko zvichabviswa kwakakanganiswa.

Saka zvinokosha kwete zvakanaka chete kudzidza kukosha mashoko, asiwo kunzwisisa, zvakakodzera mune mamwe mamiriro ezvinhu. Saizvozvowo varumbidze Ivan chete noruzhinji, ari kusvuta mukamuri kana kuti kofi ari kofi chitoro. Chii? Masayendisiti vari vanhu zvakare, uye hapana munhu ari mutorwa kwavari. The mukuru zvakare agere zvakanaka kuramba mitemo, sezvo MS Gorbachev.