Phraseologism ukoshi "muhomwe", mavambo uye mienzaniso

Phraseologism ukoshi "muhomwe" hakungoitwi zvipfeko Zvisinei, panguva Pakutanga, uye ane zvakananga ukama nayo. Muchiitiko chino, chishongo chomusoro rangarira kana munhu, kusawirirana zvose uye kuti kubudirira ruoko.

nyaya

Hakuna vabvumirana pamusoro apo shoko vakaenda, asi kune vatatu huru dzidziso.

Shanduro yokutanga. Fungidzira muRussia nhume vakasonanidza kumusoro mapepa anokosha heti kuzvidzivirira kubva makororo. Panyaya iyi, pasi "bhizimisi" rinoreva magwaro. Zvisinei, hazvina kujeka tsoziva magwaro kunoenderana anobudirira anopedza chero vachida.

Chechipiri Version. Kwete chete nhasi, asi munguva dzekare, kuti kunobva mukuru, ake "cajoled" Chokwadi, mari. A fufuro akaiswa heti. Uye zvakaitika:

- Chii chanetsa?

- The chokwadi hat.

Zvinofambidzana chokwadi kuti zvaizova zvakanaka kupa vana molochishko.

Wechitatu Version. Nharo nyaya mudare asati asarudza mijenya. Uye yokupedzisira, Chokwadi, vakaiswa hat. Naizvozvo, kukosha phraseological "muhomwe" iri.

Zvisinei, pfungwa zvose regai tsanangura sei yeminhenga zvakanaka basa, uye kwete vakutarisire. Version ndiyo kujeka chaizvo.

Nemamwe mashoko, kwakabva mashoko akafukidzwa mhute kana bvungapfunga gobvu rukoko. Zvichida kwechokwadi zvose zvinoreva kana machinda kana nhume, kana kunyange Court. Zvimwe zviri nokukwereta kubva mutauro wokumwe, asi kubva chii - rakavanzika.

Modern upenyu okuti

Chero ari vhudzi kare uye yazvino mutauro wokuRussia vanhu phraseologism inonanga kupendwa namavara akanaka. Kana vachiti: "Chokwadi ngowani", kukosha mashoko aya ari midzi ndiyo muraraungu.

Bvunzo uye ngowani

Fungidzira kuti vaviri wacho padzinosangana uye mumwe anoti imwe:

- Hi, Vova! Sei bvunzo dzenyu?

- Excellent, Lenka, "Social" uye "mutauro Russian" vakapfuura "5". Akaramba "Chirungu". I kupfuura izvozvo zvakanaka.

- Zvakanaka, vakakurira, "wemanomano Zvaitwa!".

Zvichireva phraseologism shoko zvakaoma zvakaitika, asi kana zvichiita kuti kupfupisa pfungwa kuti kunze, kuti mashoko - ". Anoshamisa" yokutsiva, ndi "guru", "mukuru",

Soviet uye Japanese TVs

Kana pane unopinza maviri muzvinabhizimisi, uye mumwe anobvunza vamwe:

- You akatengesa bato Japanese poderzhanykh Soviet materevhizheni?

- Iwe kutenda, asi hakuna hazvigoni akati, asi kuti auye kukosha phraseological "muhomwe". The chibvumirano iri rinenge muhomwe yangu.

- Zvinoshamisa, ndaifunga kuti chete tine zvomunguva yakapfuura nokuti yaitonga Soviet Union.

- Hungu, Japanese - zvinoshamisa vanhu. Nokuda kwechikonzero zvavaida yedu yakanyorwa-kure rwokugadzira. Asi ndinofunga kuti haasi zvomunguva yakapfuura, zvichida, vane zvimwe pfungwa.

matauriro okuti

A isingawanzowanikwi nyaya - mashoko harina munhu asina tsika. Saka ngatitaurei pamusoro anokosha zvirevo. Sezvingatarisirwa, kukosha phraseological "muhomwe" hazvirevi kushandisa aro pamutemo misangano uye zviitiko. Zvakakodzera mudenderedzwa shamwari, kana vakasangana, sezvo vachiti, pasina tai.

"Proshlyapil"

Pakupedzisira mumwe dzinonakidza chokwadi. Zvinozivikanwa kuti "proshlyapil" - ndiko kuti ndarovha chinhu. Pane akasiyana hypotheses nezvekwakabva pfungwa. Somuenzaniso, pane imwe pfungwa kuti "heti" imwe kirasi muRussia akadana mumwe (anonzi proletarian intelligentsia kutanga vaipfeka chivharo, wechipiri - Hats.). Mumwe mitauro dzidziso: zvinoreva yasvika kwatiri kubva Yiddish, iro "ngowani" anonzi Sonia, nenungo munhu.

Kudzidza nhoroondo iri chete mashoko chete, unogona kutarira mukati mweya, kwete chete munhu, asi rudzi rwose. Zvino iroro mudzi shoko, uye kunyange chete muzvirevo siyana dzimwe nguva tine pakatarisana zvaanoreva.

Nhasi isu Akaongorora phraseologism ukoshi "muhomwe". Zvinokosha kucherechedza kuti zvakananga chomumusoro mutsara une chete kare ukama.