Chii Vandana "Om Mani padme nokuimba." rokushandura Vandana

In chiBuddha, sezvo dzimwe zvitendero zvakawanda, pane mashoko uye zvirevo kuti vanonzi nechepakati kuvatendi uye vateveri, nokuti pfungwa huru zvinoreva chitsvene. Kwakadaro, somuenzaniso, ndiye Indian Vandana "Om Mani Padme Hum", iyo tichaona kutarira ukoshi pazasi. Zviri chinokosha chiBuddha, vanonzi "Motokari Great," kana Mahayana. Mostly mutsara uyu, kunyange zvavo Indian mavambo, akashandiswa Tibet uye Mongolia.

The Vandana "Om Mani Padme Hum": Meaning uye Translation

Kana tikatarisa chairoiro zvinoreva izvi kupira mashoko, zviri nyore. "Oh parera (kana, mune mamwe embodiments," rine "), iro chinovhenekera lotus ruva" Iye ndiye mumwe yakakurumbira mukufambisira chiBhudha Mahayana - Bodhisattva tsitsi. It ane mazita akawanda uye incarnations - Avalokiteshvara uye Kuan Yin, mukono nehadzi. bodhisattva ichi - mumwe incarnations pakati Buddha. Iye anoramba kusvika Nirvana kusvikira nezvisikwa zvose vachaponeswa. pakuberekwa kwake yakafukidzwa ngano. Kusiyana Gautama Buddha, iyo anonzi chaiye anenge runowanika kunofambira, Avalokitesvara aiva baba vangu kare gumi makuru lotus ruva. Saka, pakutanga zvinoreva Vandana "Om Mani padme nokuimba" ndouyu: nayo inomirira kuzvarwa Bodhisattva. Zvaizoratidza sokuti zvose nyore. Asi apo vaBuddha, somunhu mutemo, zvikuru kashoma kududzira mashoko aya sezvaari.

Vandana Chirevo

Zviremera zvakawanda Tibetan chiBuddha (Lamaism) rinotaurwa nemabasa avo zvinoreva uye kukosha mashoko aya. Chekutanga, shoko "Mani", kuti ndiye parera rinomiririra chikuru tsika Mapato muchitendero - kuda kuvhenekerwa (chisinga- kubva neunyengedzi ino), uyewo rudo uye tsitsi zvose zvipenyu. "Padme", kureva lotus dzinozivikanwa inomirira uchenjeri uye kutsvinda. Uye shoko "nokuimba" kana mwoyo uri yechiBhudha orthopraxy, ndiko, maitiro anoita kuti zvibvire kuti vachatibatsira. Zvakafanana parlance, Tibetans uye Mongolians kuzodana ichi mutsara "Mani". Nokudaro ivo zvishoma muchidimbu kukosha kwayo. The Vandana "Om Mani padme nokuimba" rinomiririra uye chaizvoizvo Avalokiteshvara, rakakwana ake muviri vokudenga, mashoko uye pfungwa.

kududzirwa mantras

Vari chokuita zvinorehwa matsvene tsika zvirevo yakavanzwa. Mumwe wavo, zvikuru akakurumbira pakati pavanhu, zvinoreva kuti munhu anozvipa Buddha nomwoyo wake wose, ichabudirira sezvinoita lotus mudhamu, uye upfumi pfuma. Asi ichi, chokwadi, kwete chete uye kwete zvechitendero zvachose kukosha. The Vandana "Om Mani padme nokuimba" (kuzviremekedza kuverenga mashoko aya uye zvinoita) zvinobatsira, maererano vateveri Mahayana, kumutsa vakarara vose Buddha zvisikwa. All zvishongo wezvose chinovhenekera mwoyo, sezvinoita echando-chena lotus, asi zviri kuwanikwa chete kuona vakambovhenekerwa. Uyezve, zvinofungidzirwa kuti Vandana ichi anofanira kutaurwa kwete nokuda kwake pachake zvakanaka uye kuti zvakanaka zvose zvipenyu - chete ipapo zvichava kushanda.

Zvinoreva tsika mitsara kuti kuzvidzora kuvandudzwa

Vadzidzisi vakawanda dzechiBuddha wo vanoona anobatsira nokuti zvinotaura Vandana kuti, muna Sokuona kwavo, zvinogona chokwadi itibatsire psyche uye hana munhu anodzokorora. Shoko "Om" anokwanisa kukurira kuzvikudza nokudada. "Mani" woutsinye godo, shanje, udyire. "Padme" pamusoro nokusaziva, upenzi uye makaro. A "nokuimba" anonyaradza kutsamwa uye ruvengo. VaBuddha vanoti mashoko anogona kushandura munhu nokuti zvinoreva kwavo zvakavanzika. Sezvo Vandana chinofananidzira Bodhisattva, zvino, uchizviudza, vanhu saka anotora zvishoma kuwana chinhu pamusoro kuratidzwa pezvawakaita. Pashure pezvose, nokuti vaBuddha sezvine vasingasiyani kubva mweya, izvo zvinokosha zvikuru. The Vandana "Om Mani padme nokuimba" kubva nemaonero vatendi, unomunatsa murume kubviswa chidzitiro tsika uye manzwiro kuti kudzivirira kuvhura muviri wake uye pfungwa imwe mhando, uye anopa zivo yechokwadi.

akanaka zvinoreva

Izvi "mambokadzi Vandana" chiBhudha harisi chete mudziyo yokuzvidzora kuvandudzika uye vachirwisa uipi. Iye anokwanisawo kuunza hwakanaka kumunhu, akatendeuka chii chinonditadzisa kunofambira, mukuti anosimudzira. Zvadaro kutamba guru basa kwete chete namashoko. The Vandana "Om Mani padme nokuimba", kukosha yatiri kukurukura, richiri kunzi "matanhatu-mabhii". Uye ichi ndicho hapana tsaona. mabhii nerimwe vanoumba wokuti anewo rinoreva dzvene. Nokudaro, "Om" anopa rupo hwevanhu, "Ma" - kunomupa mukana kuitisa zvakakodzera uye vakadzikama upenyu, "kwete" - kunounza kutsungirira, "ikanyanya" - iri anokwanisa kwete chete kushandisa simba, asiwo kunakidzwa nayo, "Iu" - zvinobatsira kufungisisa, uye "nokuimba" anovandudza uchenjeri. Uyezve, nhanhatu mabhii Vandana pamusoro Avalokiteshvara dzinomirira nhamba maoko sezvazvakanyorwa kakawanda anoratidzwa mune wechiBuddha iconography.

The Vandana "Om Mani Padme Hum": ukoshi wayo simba muhupenyu hunotevera

Sacred zvinoreva tsika chomutsara Chokwadi, hakungoitwi kushandisa zviratidzo uye kuzvidzora kuvandudzika. Iye, maererano nezvinodavirwa vaBhudha, anopa zvakananga anobatsira kubatsira kuwana ruponeso. dzechitendero magwaro avo rinoti kuti zvinotaura Vandana anobvisa vanonzi kuberekwazve panzvimbo dzapasi kunzvimbo. Kureva tsika anokwanisa zvakamboda kukanganisa "mudenderedzwa samsara" uye chinja vanhu kubva ichi "pamupata kwekurwadziwa."

• Mabhii "Om" rinogumisa nzira inonzi nyika vamwari. Inzvimbo yakaita separadhiso Panyika, ane vagari vari kusangana zvakasiyana siyana zvinofadza. Asi havasi chisingafi, uye kana karma dzavo zvakanaka zvichisvika kupera, vanogona kuva shure mudenderedzwa kuberekwazve. Asi chero vanofunga zvakanaka, havadi funga kuchengetedza.
• Mabhii "Ma" rinogumisa suo munyika demigods. zvisikwa izvi zviri kushingaira kuenda kudenga, uye nekuda kwaizvozvi, nguva dzose zvamasekete anokakavadzana mumwe nomumwe. Asi karma yavo mukurwisana kwakadaro chete kuipa.
• Vachiti "hapana" haadi kamwe zvakare unoberekwazve munyika umo vanhu vararame.
• "Pad" - anobvisa yokutama mhuka pamuviri, iyo inogona aina yakareba chaizvo nguva - kwezviuru zvemakore.
• Mabhii "Iu" Haapi rufu kuva mumwe zvipoko nzara, vari nguva dzose kutsvaga munhu adye uye hatina azorore.
• A "nokuimba" anoponesa kubva kugehena. Pakuurayiwa vaBuddha, nyika ino illusory, asi kurwadzisa chaiko. Vanhu vari ikoko, zvinoita sokuti kurwadzwa kwavo, uye vanofunga kuti izvi nokusingaperi.