Rinoreva phraseologism "kuisa mazino pasherefu" iri Russian

mutauro Russian hakusi pasina kwave kunzi chaiwo "guru, simba uye chokwadi": nayo anokwanisa anotaurisa, fungidzira zvinoreva, nomazvo kuratidza imwe mamiriro kana mamiriro ezvinhu.

Kushandiswa Mitsara, zvirevo, idioms uye dzakakurumbira mashoko zvinoita chichiwedzera, zvipfupi uye dzimwe nguva hakubvisi zvisingakoshi tsanangudzo mirefu. Below nayo ichakurukurwa phraseologism ukoshi "kuisa mazino pasherefu."

Location kura mazino

History of mutauro unogona kunzwisisa chii chinorehwa 'kuisa mazino pasherefu. " Kutaura zvazviri zvinonzi vachiti, kuti ndiye zvavo Genre. Izvi zvinoreva kuti mashoko akabva achabatira kwezvakatipoteredza, kwakatangira zvarinoreva anogona kuwanikwa muupenyu nyore.

Tsumo rakagadzirirwa kuratidza kutanga upenyu. "In kushayiwa, kuti nenzara, kuti dzisanyanya pacharo zvose" - ndiwo zvinorehwa phraseological "kuisa mazino pasherefu." Saka, mukurumbira uchenjeri anokurudzira kuisa mazino?

Meno ari National basa

Pane dzakasiyana vaviri kududzirwa kweshoko "mazino" iri shoko. First - People. "Mazino" rinoreva maturusi kuti Kukosa. Just nhema pasherefu - hapana basa, uye hapana basa uye hapana mari.

In mutauro wokuRussia pane chimwe chinosetsa chirevo, zvakafanana madingindira ayo: ". Mirira pfungwa, kuisa mazino pasherefu" Panyaya iyi, Council vanofanira kuteerera uye kuita zvakasiyana. Nerokuti zvaanoreva ari pamusoro hove, zvisingagone kuwana kubva mudhamu nyore. Saka zvinoonekwa mamirire kuchiitwa vakadaro phraseological dzakabatana muna Russian: nzara kunoratidzwa usimbe, kwete kushanda.

Kwakatangira shoko

Kana yakawanda Tarisa Mabviro ezwi rokuti "zino", zvichava pachena kuti ichi hachisi chete mapfupa inotungamirwa mumuromo, asiwo pamusoro unopinza mativi. Izvi zvinoreva kuti zvinokosha phraseologism "kuisa mazino pasherefu" inogona kuwedzerwa nevamwe basa Ezvemutauro: jeko mazino vane, muna hara, kubva gejo. Dzakakodzera mukati zvinoreva chero basa, nekuti kubva panguva yakare zvakanzi vaidavira kuti "kunobatsirei vanhu muupenyu hwangu, uye upenyu basa."

mutauro veropa

Apt okuti vanhu kuitwa kutendeukira chamuita wayo zvakatipoteredza uye kupinda muna hombe wandei vatakuri imwe tsika. Rakapinza mumutauro chaiko, wokufananidzira mashoko anogona kunzwisiswa intuitively, pasina kunzwisisa kwayo lexical muzvikamu zvakajeka. Kunenge kuti vakawanda zvino kuziva, nezvinotaurwa mhino anogona kugara, asi zvinorehwa Ishoko pachena zvose: saka vanoti pamusoro kukundikana asingashumbi hake. Zvisinei, mumazuva ekare rainzi mhino nechipiriso - tireyi ayo chepamutemo. Zvingava mukuzarurirwa mari mashoko kana muchimiro dzinongoitika chigadzirwa. Kana mukuru asingadi kubvuma chinopiswa, petitioner "akagara mhino" - haana kuwana zvaaida.

Chimwe mamiriro ezvinhu kwakaitika pamwe vachiti "kuisa mazino ako pasherefu." Zvichireva phraseologism awana mutsva womukati chimiro, pasina kurasikirwa kunzwisisa zvinorehwa lexical dzakabatana mumutauro chaiko. Mazino vakarasikirwa zvakananga chokuita basa uye vakatanga kunzwisiswa nenzira senguva mupfungwa: tsumo inopa chaizvoizvo kudhonza meno akafanana mazino dzenhema uye akaisa pasherefu sezvo basa. Chirevo awana mumumvuri dema zvinosetsa, asi chokwadi, nei mazino chete kutsenga chinhu. Kunyanya, avete pasherefu, havafaniri stochatsya, uye kurarama kuona nguva nani.

Kupindirana kwemuvanzrira wezvirevo nemabviro munda Mashoko

Uye apo mazino ari shoko zvakachinja zvaunoreva, dimikira akaramba ari kupindirana kwemuvanzrira wezvirevo nemabviro mumunda pfungwa kwenzara uye urombo. Ndinoyeuka imwe chechi mbeva: rodent muNzvimbo kupfuura nzara pamusoro zvichibvira kwakavakirwa, sezvo ayo chombo chikuru hondo nenzara - mazino. Uye mufiriji zvakare mbeva nenzara inogona akaturikwa.

Rinoreva phraseologism "kuisa mazino pasherefu," nomazvo uye zvakajeka zviri kwevanhu chokwadi. Relevance uye yose sezvakaita Chiitiko yakarondedzerwa chinoti akajekesera vatakuri ose netsika, kunyange zvazvo kutanga kukosha zviratidzo phraseologism musi uye kutokanganwa.