"Gara pamutsipa": ukoshi phraseologism uye mamiriro ezvinhu kushandiswa kwayo

Zhinji mubatanidzwa akasiyana mashoko isinganzwisisiki Mutorwa unochengeta mutauro wokuRussia. Pfungwa dzedu nhasi mumwe wavo - "gara pamutsipa." Phraseologism kukosha kwayo mhirikiro zviitike zvichakurukurwa munyaya ino. Chokwadi, vakaongorora okuti achashandisa mamiriro ezvinhu.

Zvinoita kutaura kudaro panguva chiitiko?

Chokwadi mhinduro ndeyokuti kwete. Pafunge, dzimwe musangano President wedu Unokudzwa vachaudza wehurumende: ". Imi, shamwari yangu, zvipe kugara pamitsipa yedu nevadiwa Western" Zvinokosha kuziva kuti shoko rokuti "shamwari" murume Russian asingakanganisi anowana mutungamiri wayo. Shoko iri kazhinji anoshandisa VV Putin.

Game sensei

Asi isu digress. Kwete, hakuna zvakare. dzoro akadaro chomutsara, se "pachigaro pamutsipa" (zvichireva phraseologism tichawana kubva pashure) inogona kushandiswa chete zvisina mhepo. Somuenzaniso, kuridza tenesi, redu Prime Minister uye President, uye apo patambo pashure yakatarwa VV Putin anoti DA Medvedev: "bhururu, ndinofunga, iwe uchirega kugara pamitsipa yedu nevadiwa Western." Uye zvikuru zvakakodzera. Uyezve, VV Putin ndiye chokwadi kuti DA Medvedev kunzwisisa iye zvakarurama. Kufambira mberi. Takauya pedyo chaizvo, kunzwisisa dimikira "pazvigaro pamutsipa", kusarudza kukosha kwayo.

A kaleidoscope kuti kududzira. Mudzidzisi pa University

Kunyange zvazvo mutauro wokuRussia hakusi Chirungu, asi nekuda Mitsara mairi zvikuru inorondedzera akapoteredza.

Somuenzaniso, mumwe mudzidzisi payunivhesiti asingadi kukanganisa pamwe akawanda vadzidzi uye pachangu chaizvo anobvisa "zvinhu zvakaipa" kureva, troechnikov. Anovaudza kuti: "Vaya vanoda mumwe threesome, kwandiri." Zvino musasvike rukova haisi vadzidzi zvakare chinzvimbo pasi akamhanyira dhesiki ari mudzidzisi. Saka, wokupedzisira chete akaponesa pachangu kubva hakunakidzi chaizvo purogiramu - kuteerera mhinduro kujeka. Akabva ari vateereri chete vaya vakagadzirira nemaune uye anoda nyaya "4" kana "5".

Asi nzira iyi ine marapirwo. Pashure kuongorora gamba redu asangana shamwari yake uye bhururu, anofarirwa kugokora, akaisa parutivi uye anoti, "Munoziva, Peter Y. (sezvo Chaadaev), imi kubvumira vadzidzi vagare pamutsipa wako. Zvino achafunga kuti une yakarongwa-kure kuti chimedu keke. " Nyaya Peter Jakovljevic kana kuseka rugure kana zvakakomba nharo kuti nzira yake achitora bvunzo ine mikana. Asi panguva ino isu kusiya shamwari mbiri. Tiri chikuru chinhu chaiva kuwana mashoko pamusoro okuti "pazvigaro pamutsipa": phraseologism ukoshi uye zvarinoreva. Panyaya iyi, zvirimo ipfupi chokuti munhu yakawanda munhu chimwe chinhu kunoita.

Mubereki nemwana

Vabereki vanofanira kuda vana vavo - ichokwadi. Zvikasadaro hapana pfungwa kutanga navo. Asi pane chimwe chinhu: dzidzo anokosha kwevanhu zvachose pamusoro mumugwagwa. Dzidzisa - zvinoreva kuratidza kukura kwebasa chii anobvumirwa. Kana mubereki iri nyoro pamusoro mwana, zvino vamwe angati kwaari: "Tarira, mwana wako anogona kugara pamutsipa." Phraseologism ukoshi iri akazivisa zvishoma nezvishoma kwatiri. Muchirevo chechinyorwa chino, zvinoreva kuti mumwe munhu ari zvakare kukuvadzisa mwana wake. Unogona oti, "Imi regai zvakanyanyisa", asi pachinhu mwana uye dzidzo turnover kwakadaro hakusi yakarurama zvachose, nokuti shoma mwanakomana (kana mwanasikana) kusvikira ivo musaita chinhu. pachake vabereki vanosarudza vamwe nzira dzidzo.

Kubva mumienzaniso iyi zviri pachena kuti dimikira "pazvigaro pamutsipa" dudziro angava akasiyana, asi nguva dzose nguva dzose zvakafanana: zvinoreva kuti munhu angozvibvumira kana vamwe kuita kuti zvino achapindura pamwe nemigumisiro yakaipa.

K.-H. Jung

Chokutanga, necheseri. Paiva vamwe musangano apo K.-G. Young uye murume dzinotyisa nharo. Somugumisiro, Jung akati kuti haana hanya. Panguva usiku iroro kwepfungwa wakarota umo shamwari yake zuva akatasva kumusana kwake. In Switzerland, pane dimikira yakadai: "Unogona kusvetukira kumusana kwangu," Iye rinoreva "Handina basa".

With muenzaniso uyu tinogona kuona noshamisa ukama yeRussia uye nyika nemabhengi chokoreti. Ndinobvumirana kuti hazvisi zvakadaro musiyano mukuru pakati zviito akadai gara kumashure uye ugare pamutsipa. Zvazvinoreva ndiro: mumwe munhu Vatasvi (pevara) romumwe, uye kududzirwa ndiye anenge zvakasiyana. Isu, kuRussia, zviri zvakaipa, achiti muSwitzerland akapomera kwazvakarerekera.

Language uye nyika kwepfungwa

Kubva yapfuura chikamu, zvakava pachena kuti idioms Russian (akadai "gara pamutsipa") riri chokuita National mutambi zvakananga. Somuenzaniso, hana European haazobvumiri kuchovha hama, asi isu tine - ndapota. Kana munhu ari Russia inoratidza kuti zvakanaka kuti simba, vanhu pakarepo kuushandisa. Hazvina yezvinongoerekana asi chechokwadi.

Kubva ichi hachisi zvakakodzera kuita magumo hapana nokusingaperi havagoni kubatsira, asi zvinokosha, kune rumwe rutivi, kudzora muitiro, uye pane dzimwe - tichirangarira papi musoro. Wokupedzisira munhu nani kwete vachidarika. Nemamwe mashoko, zvinhu zvose zvakanaka zvine mwero.

Sei, kana vanhu pazvigaro pamutsipa, hazvina kunaka kuti? Regai titsanangure muenzaniso. Vamwe vakundwa netsitsi vakawana waunodzidza naye, uye iye anobatsira naye basa rechikoro. Kutaura zvazviri, musikana anosarudza zvose nokuda blockhead kuti zvingava zvakanaka kuita zvose pachangu. Nokudaro, vakundwa asingadi kudzidza, uye Chikurukuru (Mwari ropafadzai iye, mienzaniso), haana kuwana ruzivo yokukurira nezvinetso. Uye anotyisidzira paupamhi-siyana nemigumisiro. Ko chete vakawanda mhedziso ingatorwa ndeichi: haangakurambiriyi kubudirira chinhu muupenyu.

idioms Russian sezvo anogona kunzwisiswa kubva apa, risina zvakunoreva uye tiri girazi National hunhu. Tinotarisira muverengi achawana vamwe mufaro kubva nyaya uye iye zvino vari kupindura zviri nyore mubvunzo nezvaireva imwe phraseological "pachigaro pamutsipa."